tag:blogger.com,1999:blog-6892095610174746452.post7059439794733641241..comments2023-09-24T01:06:12.295-07:00Comments on laura zaharia: Azi pe cine mai injuram ?!LZhttp://www.blogger.com/profile/10648049638676934629noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-6892095610174746452.post-72618079682262181422009-04-10T09:29:00.000-07:002009-04-10T09:29:00.000-07:00e o chestiune care tine (mai mult) de educatie... ...e o chestiune care tine (mai mult) de educatie... zic, nu dau cu parul!<BR/>si eu am incercat sa traduc unui interesat; am lasat-o insa repede balta si cu interesatul ins, si cu ocara netraductibila. Si bine am facut!LZhttps://www.blogger.com/profile/10648049638676934629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6892095610174746452.post-2734591402048837562009-04-10T09:19:00.000-07:002009-04-10T09:19:00.000-07:00curat intraductibil, coane fanica! nu ai cum sa le...curat intraductibil, coane fanica! nu ai cum sa le intelegi daca nu ai trait 'cu ele la gura' cum s-ar zice...[sau la ureche, dupa caz]; e o chestiune care tine de socializare, si de ceea ce s-ar putea numi socializare intru 'blagoslovenie' :)<BR/><BR/>cineva ar trebui sa le studieze sociologic, din perspectiva comparativa: cross-country swear-words content analysis!!SunShinehttps://www.blogger.com/profile/01222127684851400867noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6892095610174746452.post-33370725879309536842009-04-10T09:14:00.000-07:002009-04-10T09:14:00.000-07:00Nu se poate, nu se pune. E un ceva intraductibil. ...Nu se poate, nu se pune. E un ceva intraductibil. Cu atat de mult sarm si vulgaritate. O sporcaiala care pana la urma e bine ca ramane doar a noastra, ca nici globalizarea asta nu cade bine tot timpul la stomacLZhttps://www.blogger.com/profile/10648049638676934629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6892095610174746452.post-18561521582653060452009-04-10T09:11:00.000-07:002009-04-10T09:11:00.000-07:00eu am incercat de cateva ori sa traduc injuraturil...eu am incercat de cateva ori sa traduc injuraturile noastre neaose in alte limbi si mi s-a parut absolut ilar. se uitau strainezii la mne ca la felul paishpe. sau - better said: they were looking at me as if they were seeing the 14th meal-course!! lool!!!SunShinehttps://www.blogger.com/profile/01222127684851400867noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6892095610174746452.post-20615389337806534012009-04-10T06:57:00.000-07:002009-04-10T06:57:00.000-07:00imi place de morimi place de morCrisanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6892095610174746452.post-48749804822521641532009-04-10T02:59:00.000-07:002009-04-10T02:59:00.000-07:00pur si simplu EXCELENTpur si simplu EXCELENTTolstoinoreply@blogger.com